FLEXI-Armsysteme mit Quick-Lock FLEXI arm systems with Quick Lock
www.asanus.de 20220906 2 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Zu den bisherigen Spreizsystemen wurde mit der jetzt vorliegenden Neuentwicklung der Flexi-Armsystems aus der Anwendungspraxis hervorgegangene, wesentliche konstruktive Verbesserungen erreicht, die dem Anwender folgende Vorteile bieten: • schnelle, präzise und stabile Fixierung aller Armsysteme mit nur einem Zentralgelenk. • die Haltekraft ist gegenüber herkömmlichen Armsystemen verdreifacht und damit deutlich sicherer für Arzt und Patient. • stiller Assistent - verfügbar zu jeder Zeit. Spart OP-Personal in und macht auch im Notfall sichere Eingriffe möglich. • die Feststellung des Armsystems ist mechanisch stufenlos einstellbar und erlaubt in jeder Position das sichere Fixieren des Systems. • mit der universellen Wundhakenhalterung oder dem neuentwickelten Rast-Adapter Quick-Lock können alle Wund haken verwendet werden - daher bieten die Flexi-Armsysteme dem Anwender auch große wirtschaftliche Vorteile. • alle Armsysteme und Komponenten sind wartungsfrei, einfach zu reinigen und komplett bei 134°C autoklavierbar. Alle Systeme passen in einen Standard-Sterilisier-Container. • umfassendes und modular aufgebautes Zubehörprogramm für Chirurgie, Endoskopie. • alle Armsysteme sind aus rostfreiem Edelstahl. • 10 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung. WH48 Armsysteme für die offene Chirurgie arm system for open surgery WH49 Armsysteme für Endoskopie arm system for endoscopy Additional to the already existing spreader system with the newly developed arm systems, we have achieved major improvements in technical and practical performance, offering the following advantages to the user: • swift, accurate and solid positioning and locking of all arm systems via one central joint. • holding power is tripled compared to previous systems, offering additional safety to physician and patient. • Quiet assistant - available at any time. Reduces necessary operating staff and makes operations safe even in emergencies. • locking of the arm system is mechanically continuously adjustable, enabling fixation in any required position. • by using the universal retractor holder or the locking adapter, any type of retractor is easy to apply - therefore Flexi arm systems offer the unser major economic benefits as well. • all arm systems and their working elements are maintenance- free, easy to clean and fully autoclavable in standard sterilization containers up to 134°C. • complete range of accessories available in modular design for surgery, endoscopy. • all arm systems made from stainless steel. • 10 years´ guarantee on material and workmanship. FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems
www.asanus.de 20220906 3 Flexi-Armsysteme sind grundsätzlich in zwei unterschiedlichen Baugrößen erhältlich Flexi Arm Systems are available in two different sizes.. Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N with holding power of 100 N Typ WH49 mit einer Haltekraft von 20 - 60 N with holding power of 20 - 60 N Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. Die Armsysteme des Typs WH48 sind mit einem Aktionsradius von 310 mm oder 420 mm erhältlich und sind mit dem jeweiligen Stativ fest verbunden. Zur Befestigung an den OPTischen bieten wir zwei Modelle elektrisch isolierter Klemmsockel an - K1 oder K2 - siehe dazu auch Komponenten WH. Diese Klemmsockel empfehlen wir für alle Eínsätze unserer Flexi-Armsysteme im OP-Bereich. Typ WH48 with holding power of 100 N. The arm systems of type WH48 are available with a working range of 310 mm or 420 mm and are firmly connected with the respective type of stand. For system attachment to operating tables, two electrically insulated models of clamp sockets - K1 or K2 - are available. Please also refer to section accessories WH. These clamp sockets are recommended when using our Flexi arm systems in the operating theater. Höhere Sicherheit und Stabilität durch lasergeschweißte Verbindungen. More safety and stability due to laserwelded connections. FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems
www.asanus.de 20220906 4 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Typ WH49 mit einer Haltekraft von 20 - 60 N. Diese Flexi-Armsysteme haben einen Aktionsradius von 300 mm, 400 mm, 700 mm und 900 mm und sind hauptsächlich als Endoskophalter mit Zubehör konstruiert. Die Armsysteme des Typs WH49 werden wahlweise mit einem höhenverstellbaren Stativ oder einem Schraubstativ Ø 16 mm fest verbunden. Für die Befestigung dieser Armsysteme eignen sich die isolierten Klemmsockel K1. Typ WH49 with holding power of 20 - 60 N. These Flexi arm systems have a working range of 300 mm, 400 mm, 700 mm and 900 mm, and are primarily designed to hold endoscopes and accessories. The arm system of Type WH49 is firmly connected either to heightadjustable stands or to screw-stands Ø 16 mm. For the fastening of these arm systems offer the electrically insulated clamp sockets K1. Äusserst komfortabel und sicher: Fixierung des Armsystems über nur ein Zentralgelenk. Very comfortabel and safe: arm systems fixed only by one central joint.
www.asanus.de 20220906 5 FLEXI-Armsysteme mit Rastadapter Quick-Lock FLEXI arm systems with locking Quick-Lock Neu mit Rastadapter-System Quick-Lock Alle Flexi-Armsysteme könen entweder mit der universellen Wundhakenhalterung oder mit dem neuen Rastadapter-System Quick-Lock bestellt werden. Bei Armsystemen des Typs WH48 sind diese Elemente unlösbar und fest mit dem jeweiligen Armsystem verbunden. Bei Armsystemen des Typs WH49 werden diese Elemente auf ein M8-Gewinde aufgeschraubt und durch eine Kontermutter gesichert. New with locking adapter system Quick-Lock All Flexi arm systems are available either with the universal retractor holder or with the new locking adapter system Quick-Lock. In the case of arm systems of type WH48 these devices are not detachable, and are firmly connected to the respective arm system. Arm systems of type WH49 are screwed on with an M8 thread and fixed with a jam nut. Das Rastadapter-System Quick-Lock ist eine interessante Weiterentwicklung, um Wundhaken oder Halterungen schnell und flexibel - auch während der operativen Einsatzes - wechseln zu können. Der Rastadapter Quick-Lock ermöglicht - ohne zu schrauben - durch den entwickelten Steckverschluss, eine sichere Fixierung und einen schnellen Austausch des Instrumentariums. The locking adapter system Quick-Lock is an interesting further development to fix and exchange retractors or holders - quickly and precisely - also during operative use. The locking adapter and the plug connection enable secure fixation - without screwing - plus quick exchange of used instruments. Quick-Lock
www.asanus.de 20220906 6 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Armsysteme mit zerlegbarem Stativ FLEXI arm systems with detachable stand Für alle Flexi Armsysteme des Typs WH48 bieten wir auch besonders lange und zerlegbare Stative an. Sehen Sie dazu bitte die Hinweise auf den folgenden Seiten. For all arm systems ot type WH48 Flexi we also offer special extended and detachabel stands. Please refer to the notes on the following pages.
www.asanus.de 20220906 7 FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Armsysteme mit außergewöhnlicher Haltekraft. Arm systems with outstanding power. Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. with holding power of 100 N. Abbildung zeigt Armsystem WH4803 mit zusätzlicherWundhakenhalterung, Klemmsockel und Wundhaken - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4803 including additional universal retractor holder, clamp socket and retractor - not included in delivery. Armsysteme mit höhenverstellbarem Stativ 300 mm arm systems with height-adjustable stand 300 mm mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock Armsysteme, Radius 310 mm arm systems, radius 310 mm WH4800 WH4802 Armsysteme, Radius 420 mm arm systems, radius 420 mm WH4801 WH4803
www.asanus.de 20220906 8 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Armsysteme, Radius 310 mm arm systems, radius 310 mm mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock Armsystem mit L-Stativ 470 x 170 mm arm system with L-stand 470 x 170 mm WH4804 WH4807 Armsystem mit L-Stativ 600 x 220 mm arm system with L-stand 600 x 220 mm WH4805 WH4808 Armsystem zerlegbarem mit L-Stativ 800 x 200 mm arm system with detachable L-stand 800 x 200 mm WH4806 WH4809 Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. with holding power of 100 N. Abbildung zeigt Armsystem WH4804 mit Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4804 with clamp socket - not included in delivery.
www.asanus.de 20220906 9 FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Armsysteme, Radius 420 mm arm systems, radius 420 mm mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock Armsystem mit L-Stativ 470 x 170 mm arm system with L-stand 470 x 170 mm WH4810 WH4813 Armsystem mit L-Stativ 600 x 220 mm arm system with L-stand 600 x 220 mm WH4811 WH4814 Armsystem zerlegbarem mit L-Stativ 800 x 200 mm arm system with detachable L-stand 800 x 200 mm WH4812 WH4815 Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. with holding power of 100 N. Abbildung zeigt Armsystem WH4813 mit zusätzlicher Wundhakenhalterung, Wundhaken, Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4813 including additional universal retractor holder, retractor, clamp socket - not included in delivery.
www.asanus.de 20220906 10 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Armsysteme mit U-Stativen arm systems with U-shaped stands mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock Armsystem Radius 310 mm mit U-Stativ 400x400x170 mm arm system radius 310 mm with U-stand 400x400x170 mm WH4816 WH4820 Armsystem Radius 310 mm zerlegbarem mit U-Stativ 800x400x170 mm arm system radius 310 mm with detachable U-stand 800x400x170 mm WH4817 WH4821 Armsystem Radius 420 mm mit U-Stativ 400x400x170 mm arm system radius 420 mm with U-stand 400x400x170 mm WH4818 WH4822 Armsystem Radius 420 mm zerlegbarem mit U-Stativ 800x400x170 mm arm system radius 420 mm with detachable U-stand 800x400x170 mm WH4819 WH4823 Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. with holding power of 100 N. Abbildung zeigt Armsystem WH4823 mit universaler Endoskophalterung und Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4823 including universal endoscope holder and clamp socket - not included in delivery.
www.asanus.de 20220906 11 FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Doppelarmsysteme Radius 420 mm mit drehbarem T-Stück double arm systems radius 420 mm with rotable T-joint mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock Doppelarmsystem mit L-Stativ 560 x 200 mm double arm system with L-stand 560 x 200 mm WH4824 WH4826 Doppelarmsystem zerlegbarem mit L-Stativ 800 x 200 mm double arm system with detachable L-stand 800 x 200 mm WH4825 WH4827 Typ WH48 mit einer Haltekraft von 100 N. with holding power of 100 N. Abbildung zeigt Armsystem WH4826 mit 2 universalen Wundhakenhalterung, Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4826 including 2 universal retractor holders, clamp socket - not included in delivery.
www.asanus.de 20220906 12 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Abbildung zeigt Armsystem WH4905 mit Universal-Endoskophalterung und Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4905 with universal endoscope holder and clamp socket - not included in delivery. Armsysteme mit außergewöhnlicher Haltekraft arm systems with outstanding power Typ WH49 mit einer Haltekraft von 50 N with holding power of 50 N Armsysteme mit geradem Stativ 300 mm arm systems with straight stand 300 mm Radius 300 mm radius 300 mm Radius 400 mm radius 400 mm Armsystem mit Endoskophalterung, Ø 8/10 mm, WH4741 arm system with endoscope holder, Ø 8/10 mm, WH4741 WH4900 WH4904 Armsystem mit Universal-Endoskophalterung, Ø 2,7-10 mm, WH 4742 arm system with universal endoscope holder, Ø 2,7-10 mm, WH 4742 WH4901 WH4905 Armsystem mit Wundhakenhalterung, WH4740 arm system with universal retractor holder, WH4740 WH4902 WH4906 Armsystem mit Rastadapter Quick-Lock arm system with locking adapter Quick-Lock WH4903 WH4907
www.asanus.de 20220906 13 FLEXI-Armsysteme FLEXI arm systems Abbildung zeigt Armsystem WH4911 mit UniversalEndoskophalterung, Universal-Wundhakenhalterung und Klemmsockel - im Lieferumfang nicht enthalten. Illustration shows arm system WH4911 with universal endoscope holder, universal retractor holder and clamp socket - not included in delivery. Typ WH49 mit einer Haltekraft von 50 N with holding power of 50 N Doppelarmsysteme Radius 400 mm double arm systems radius 400 mm mit Wundhakenhalter with universal retractor holder mit Rastadapter with locking adapter Quick-Lock montiert auf geradem Stativ 300 mm assembled on straight stand 300 mm WH4908 WH4910 montiert auf L-Stativ 470 x 170 mm assembled on L-stand 470 x 170 mm WH4909 WH4911
www.asanus.de 20220906 14 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Haltearme und Stative FLEXI holders and stands Kurzbezeichnung short form Artikelnummer article number Aktionsradius R working length R Haltekraft holding power H1 WH4701 310 mm 100 N H2 WH4702 420 mm 90 N H3 WH4703 300 mm 60 N H4 WH4704 400 mm 50 N H5 WH4705 700 mm 20 N H6 WH4706 900 mm 20 N Kurzbezeichnung short form Artikelnummer article number Länge length S1 WH4710 50 mm S2 WH4711 100 mm S3 WH4712 150 mm S4 WH4713 200 mm S5 WH4714 250 mm S6 WH4715 300 mm Kurzbezeichnung short form Artikelnummer article number Länge length S34 WH4716 300 mm S36 WH4717 400 mm S38 WH4718 500 mm Flexi-Haltearme Flexi-Haltearme sind mit einem wartungsfreien, mechanischen Zentralgelenk ausgestattet. Alle Haltearme sind komplett aus rostfreiem Stahl gefertigt und sind bei 134° Celsius autoklavierbar. Flexi-Holders Flexi-holders include a maintenance-free, mechanical central articulation. All arm systems are made of stainless steel and are fully autoclavable up to 134° C. Flexi-Stative Flexi-Stative sind aus rostfreiem Stahl und sind autoklavierbar bei 134° C. Schraubstative Ø 16 mm mit Aussengewinde M10 und Innengewinde M10x1 für Haltearme H3 -H6 und Klemmsockel K4 - K5. Flexi-Stands All stands are made of stainless steel and are fully autoclavable up to 134° C. Screw stand Ø 16 mm with screw thread M10 and internal screw M10x1 for holding arms H3 - H6 and clamp sockets K4 - K5. Höhenverstellbare Stative Ø 16 mm mit Innengewinde M10x1 mm für Haltearm H1 - H6 und Klemmsockel K1 - K3. Height-adjustable stands Ø 16 mm with internal screw thread M10x1 for holding arms H1 - H6 and clamp sockets K1 - K3.
www.asanus.de 20220906 15 FLEXI-Klemmsockel FLEXI clamp sockets WH4731 Klemmsockel K2 aus rostfreiem Stahl, für ein höhenverstellbares Stativ Ø 16 mm, elektrisch isoliert bis 4,5 kV AC, Spannbreite 50 mm für Schienen 25/32 x 8/12 mm clamp socket K2 made of stainless steel, for height-adjustable stand Ø 16 mm, electrically insulated up to 4,5 kV AC, with holding width of 50 mm for rails 25/32 x 8/12 mm
www.asanus.de 20220906 16 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! FLEXI-Halterungssysteme FLEXI holding systems WH4740 Universelle Wundhakenhalterung universal retractor holder WH4741 Endoskophalterung Ø 8 / 10 mm endoscope holder Ø 8 / 10 mm WH4742 Universelle Endoskophalterung Ø 2,7 - 10 mm universal endoscope holder Ø 2,7 - 10 mm
www.asanus.de 20220906 17 FLEXI-Zubehör für Rastadapter-System Quick-Lock FLEXI accessories for locking adapter system Quick-Lock WH4746 Universelle Wundhakenhalterung universal retractor holder WH4747 Endoskophalterung Ø 8 / 10 mm endoscope holder Ø 8 / 10 mm WH4748 Universelle Endoskophalterung Ø 2,7 - 10 mm universal endoscope holder Ø 2,7 - 10 mm WH4749 Universaler Wundhaken- und Klemmen-Halter universal retractor and forceps holding device
www.asanus.de 20220906 18 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Index index W WH4701 ....................14 WH4702 ....................14 WH4703 ....................14 WH4704 ....................14 WH4705 ....................14 WH4706 ....................14 WH4710 ....................14 WH4711 ....................14 WH4712 ....................14 WH4713 ....................14 WH4714 ....................14 WH4715 ....................14 WH4716 ....................14 WH4717 ....................14 WH4718 ....................14 WH4731 ....................15 WH4740 ....................16 WH4741 ....................16 WH4742 ....................16 WH4746 ....................17 WH4747 ....................17 WH4748 ....................17 WH4749 ....................17 WH4800 ....................7 WH4801 ....................7 WH4802 ....................7 WH4803 ....................7 WH4804 ....................8 WH4805 ....................8 WH4806 ....................8 WH4807 ....................8 WH4808 ....................8 WH4809 ....................8 WH4810 ....................9 WH4811 ....................9 WH4812 ....................9 WH4813 ....................9 WH4814 ....................9 WH4815 ....................9 WH4816 ....................10 WH4817 ....................10 WH4818 ....................10 WH4819 ....................10 WH4820 ....................10 WH4821 ....................10 WH4822 ....................10 WH4823 ....................10 WH4824 ....................11 WH4825 ....................11 WH4826 ....................11 WH4827 ....................11 WH4900 ....................12 WH4901 ....................12 WH4902 ....................12 WH4903 ....................12 WH4904 ....................12 WH4905 ....................12 WH4906 ....................12 WH4907 ....................12 WH4908 ....................13 WH4909 ....................13 WH4910 ....................13 WH4911 ....................13
www.asanus.de 20220906 19 Notizen notices
ASANUS Medizintechnik GmbH take off Gewerbepark 2 78579 Neuhausen ob Eck / Tuttlingen Germany Tel. +49 7467 - 94 74-0 Fax +49 7467 - 94 74-50 info@asanus.de www.asanus.de Artikelnummer/item number: *FLFA01 revision: 2022-09 Wir behalten uns optimierte Modell- und Designänderungen vor mit dem Ziel einer stetigen Produktverbesserung. Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Anbietung und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch behalten wir uns Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor. We reserve the right to make optimised model and design changes with the aim of continuous product improvement. All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogues and pricelists and to take legal actions.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA4MDYwNw==