Stanzen und Rongeure Punches and Rongeurs Easy Line - DePart Teilzerlegbar Partially detachable
www.asanus.de 2 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Montageanleitung instruction for assembly 01 Instrument öffnen: Griffteile ca. 2 cm zusammendrücken. Instrument opening: press handle parts together approx. 2 cm. 02 Verschluss Hebel durch Kippen nach hinten öffnen. Open the lock lever by tilting it backwards. 03 Instrumententeile vorsichtig öffnen. Open the instrument parts carefully. 04 Instrument schließen: Oberen Instrumententeil in die Führungsschiene setzen und schließen. Place the upper instrument section in the guide rail and close it. 05 Griffteile ca. 2 cm zusammendrücken. Verschluss Hebel durch Kippen nach vorne schließen. Press handle parts together approx. 2 cm. Open the lock lever by tilting it forwards. Das Instrument ist wieder einsatzbereit. The instrument is ready for use again. Stanzen und Rongeure punches and rongeurs QR-Code zum Video Einbindung Stanzen Easy Line Zerlegungsanleitung. QR code for the video integration punching Easy Line disassembly instructions.
www.asanus.de 3 Stanzen und Rongeure punches and rongeurs ASANUS BLACK Easy Line STANZEN und RONGEURE versehen mit einer DLC (Diamond Like Carbon) Kohlenstoffbeschichtung von größter Härte zeichnen sich durch extreme Verschleißfestigkeit und dadurch signifikant längere Lebensdauer kombiniert mit extremer Schnittschärfe aus. Vorteile BLACK LINE: • signifikant längere Standzeit • extreme Schnittschärfe • präzises, blendfreies Arbeiten • kratzfeste und korrosionsfreie, vollständig beschichtete Oberfläche • Biokompatibel für Anwender und Patient • chemische Beständigkeit gegenüber Säuren, Laugen und Lösungsmitteln • korrosionsbeständig ASANUS BLACK Easy Line PUNCHES and RONGEURS with DLC (Diamond Like Carbon) carbon coating of the highest hardness are characterised by extreme wear resistance and thus significantly longer service life combined with extreme cutting sharpness. Advantages BLACK LINE: • significantly longer operating life • extreme cutting sharpness • precise, reflection-free working • scratch-resistant and corrosion-free due to tip-to-tip coating • biocompatible for user and patient • chemical resistance to acids, alkalis and solvents • corrosion resistant
www.asanus.de 4 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Stanzen und Rongeure punches and rongeurs Die ASANUS Easy Line Stanzen und Rongeure sind mit einem mechanischen Verschluss Hebel schnell und einfach teilzerlegbar. Der Zusammenbau nach der Reinigung ist selbsterklärend und sicher. Vorteile Easy Line: • perfekter Schnitt und optimale Schaftgleitfähigkeit • gute Sicht beim Einsatz unter dem Mikroskop • Long Cut Version mit 15 mm Schneidlänge erhältlich • einfach und schnell teilzerlegbar, alle Teile verbunden • optimale Reinigung und Desinfektion • selbsterklärende Montage ohne Einzelteilsuche The ASANUS Easy Line punches and rongeurs are equipped with a mechanical locking lever for quick and easy disassembly. Reassembly after cleaning is self-explanatory and safe. Advantages Easy Line: • perfect cut and optimal shaft glide • good visibility when used under the microscope • Long Cut version with 15 mm cutting length available • easy and quick to disassemble, all parts connected • optimal cleaning and disinfection • self-explanatory reassembly without searching for individual parts
www.asanus.de 5 Produktkennzeichnung, product identification Legende, legend: MN9999 F A B Dünnfußplatte thin footplate Auswerfer, offene Führung ejector BLACK LINE Version BLACK LINE DLC beschichtet BLACK LINE DLC coating Normalfußplatte standard footplate 1/ 1 2 mm 5 mm 4 mm 3 mm 6 mm Arbeitsbreite working width Maulbreite 1 - 6 mm, ohne Auswerfer mouth width 1 - 6 mm, without ejector Maulbreite 2 - 6 mm, mit Auswerfer mouth width 2 - 6 mm, with ejector Modellvarianten model variants Stanzen und Rongeure punches and rongeurs Optional erhältlich unbeschichtet als Edelstahl Variante, vergoldete Feder. Für Bestellungen bitte das B am Ende der Artikelnummer weglassen. Optionally available uncoated as stainless-steel version, gilt spring. For orders, please remove the B at the end of the article number. Easy Line Stanzen Easy Line punches DePART Stanzen DePART punches
www.asanus.de 6 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 Easy Line Stanzen, teilzerlegbar Easy Line punches, partial detachable Hub, hub 10 mm SUPERFEINE FUSSPLATTE, SUPERFINE FOOTPLATE für Spondylose, for spinal fusion 2 mm 180 mm, 71/8" MN5302SFB Easy Line-KERRISON Stanzen, punches Dünnfußplatte, 130° nach oben schneidend thin footplate, 130° up cutting 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5301FB MN5301-5FB MN5302FB MN5302-5FB MN5303FB MN5304FB MN5305FB MN5306FB 200 mm, 8" MN5321FB MN5321-5FB MN5322FB MN5322-5FB MN5323FB MN5324FB MN5325FB MN5326FB 230 mm, 91/8" MN5331FB MN5331-5FB MN5332FB MN5332-5FB MN5333FB MN5334FB MN5335FB MN5336FB 250 mm, 10" MN5341FB MN5342FB MN5343FB MN5344FB MN5345FB MN5346FB 280 mm, 111/8" MN5351FB MN5352FB MN5353FB MN5354FB MN5355FB MN5356FB mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5302FAB MN5302-5FAB MN5303FAB MN5304FAB MN5305FAB MN5306FAB 200 mm, 8" MN5322FAB MN5322-5FAB MN5323FAB MN5324FAB MN5325FAB MN5326FAB 230 mm, 91/8" MN5332FAB MN5332-5FAB MN5333FAB MN5334FAB MN5335FAB MN5336FAB 250 mm, 10" MN5342FAB MN5343FAB MN5344FAB MN5345FAB MN5346FBA 280 mm, 111/8" MN5352FAB MN5353FAB MN5354FAB MN5355FAB MN5356FAB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Dünnfußplatte, 130° nach unten schneidend thin footplate, 130° down cutting 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5019FB MN5020FB MN5021FB MN5022FB MN5023FB MN5024FB 200 mm, 8" MN5261FB MN5262FB MN5263FB MN5264FB MN5265FB MN5266FB 230 mm, 91/8" MN5221FB MN5222FB MN5223FB MN5224FB MN5225FB MN5226FB mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5020FAB MN5021FAB MN5022FAB MN5023FAB MN5024FAB 200 mm, 8" MN5262FAB MN5263FAB MN5264FAB MN5265FAB MN5266FAB 230 mm, 91/8" MN5222FAB MN5223FAB MN5224FAB MN5225FAB MN5226FAB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm
www.asanus.de 7 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 Easy Line Stanzen, teilzerlegbar Easy Line punches, partial detachable Easy Line-KERRISON Stanzen, punches Normalfußplatte, 130° nach oben schneidend standard footplate, 130° up cutting 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5301B MN5301-5B MN5302B MN5302-5B MN5303B MN5304B MN5305B MN5306B 200 mm, 8" MN5321B MN5321-5B MN5322B MN5322-5B MN5323B MN5324B MN5325B MN5326B 230 mm, 91/8" MN5331B MN5331-5B MN5332B MN5332-5B MN5333B MN5334B MN5335B MN5336B 250 mm, 10" MN5341B MN5342B MN5343B MN5344B MN5345B MN5346B 280 mm, 111/8" MN5351B MN5352B MN5353B MN5354B MN5355B MN5356B mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5302AB MN5302-5AB MN5303AB MN5304AB MN5305AB MN5306AB 200 mm, 8" MN5322AB MN5322-5AB MN5323AB MN5324AB MN5325AB MN5326AB 230 mm, 91/8" MN5332AB MN5332-5AB MN5333AB MN5334AB MN5335AB MN5336AB 250 mm, 10" MN5342AB MN5343AB MN5344AB MN5345AB MN5346AB 280 mm, 111/8" MN5352AB MN5353AB MN5354AB MN5355AB MN5356AB Normalfußplatte, 130° nach unten schneidend standard footplate, 130° down cutting 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5019B MN5020B MN5021B MN5022B MN5023B MN5024B 200 mm, 8" MN5261B MN5262B MN5263B MN5264B MN5265B MN5266B 230 mm, 91/8" MN5221B MN5222B MN5223B MN5224B MN5225B MN5226B mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5020AB MN5021AB MN5022AB MN5023AB MN5024AB 200 mm, 8" MN5262AB MN5263AB MN5264AB MN5265AB MN5266AB 230 mm, 91/8" MN5222AB MN5223AB MN5224AB MN5225AB MN5226AB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm
www.asanus.de 8 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 Easy Line Stanzen, teilzerlegbar Easy Line punches, partial detachable Easy Line-KERRISON Stanzen, punches Dünnfußplatte, 90° nach oben schneidend thin footplate, 90° up cutting 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5091FB MN5091-5FB MN5092FB MN5092-5FB MN5093FB MN5094FB MN5095FB MN5096FB 200 mm, 8" MN5201FB MN5201-5FB MN5202FB MN5202-5FB MN5203FB MN5204FB MN5205FB MN5206FB 230 mm, 91/8" MN5141FB MN5141-5FB MN5142FB MN5142-5FB MN5143FB MN5144FB MN5145FB MN5146FB mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5092FAB MN5092-5FAB MN5093FAB MN5094FAB MN5095FAB MN5096FAB 200 mm, 8" MN5202FAB MN5202-5FAB MN5203FAB MN5204FAB MN5205FAB MN5206FAB 230 mm, 91/8" MN5142FAB MN5142-5FAB MN5143FAB MN5144FAB MN5145FAB MN5146FAB Dünnfußplatte, 90° nach unten schneidend thin footplate, 90° down cutting 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5121FB MN5122FB MN5123FB MN5124FB MN5125FB MN5126FB 200 mm, 8" MN5131FB MN5132FB MN5133FB MN5134FB MN5135FB MN5136FB mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5122FAB MN5123FAB MN5124FAB MN5125FAB MN5126FAB 200 mm, 8" MN5132FAB MN5133FAB MN5134FAB MN5135FAB MN5136FAB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm
www.asanus.de 9 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 Easy Line Stanzen, teilzerlegbar Easy Line punches, partial detachable Normalfußplatte, 90° nach unten schneidend standard footplate, 90° down cutting 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5121B MN5122B MN5123B MN5124B MN5125B MN5126B 200 mm, 8" MN5131B MN5132B MN5133B MN5134B MN5135B MN5136B mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5122AB MN5123AB MN5124AB MN5125AB MN5126AB 200 mm, 8" MN5132AB MN5133AB MN5134AB MN5135AB MN5136AB Easy Line-KERRISON Stanzen, punches Normalfußplatte, 90° nach oben schneidend standard footplate, 90° up cutting 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 150 mm, 6" MN5372B 180 mm, 71/8" MN5091B MN5091-5B MN5092B MN5092-5B MN5093B MN5094B MN5095B MN5096B 200 mm, 8" MN5201B MN5201-5B MN5202B MN5202-5B MN5203B MN5204B MN5205B MN5206B 230 mm, 91/8" MN5141B MN5141-5B MN5142B MN5142-5B MN5143B MN5144B MN5145B MN5146B mit Auswerfer, with ejector 180 mm, 71/8" MN5092AB MN5092-5AB MN5093AB MN5094AB MN5095AB MN5096AB 200 mm, 8" MN5202AB MN5202-5AB MN5203AB MN5204AB MN5205AB MN5206AB 230 mm, 91/8" MN5142AB MN5142-5AB MN5143AB MN5144AB MN5145AB MN5146AB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm
www.asanus.de 10 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! 1/ 1 Long Cut Version Easy Line Stanzen, teilzerlegbar Easy Line punches, partial detachable Easy Line-KERRISON Stanzen, punches Normalfußplatte, 130° nach oben schneidend mit Auswerfer standard footplate, 130° up cutting with ejector 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5302ALB MN5303ALB MN5304ALB MN5305ALB MN5306ALB 200 mm, 8" MN5322ALB MN5323ALB MN5324ALB MN5325ALB MN5326ALB Hub, hub 15 mm
www.asanus.de 11 Teilzerlegbar partial detachable Spezieller Federverschluß specialized lock spring Ergonomisch geformter Handgriff ergonomic handpiece DePART Stanzen, teilzerlegbar DePART punches, partial detachable Die ASANUS DePART Knochenstanzen sind mit einem sicheren Federverschluss teilzerlegbar. Der Zusammenbau nach der Reinigung ist einfach und sicher. Vorteile DePART: • sichere Arretierung verhindert versehentliches Manipulieren • dennoch teilzerlegbar, alle Teile verbunden • optimale Reinigung und Desinfektion • BLACK LINE beschichtet für signifikant längere Standzeit • auch mit Dünnfußplatte erhältlich • extreme Schnittschärfe dank Premiumverarbeitung The ASANUS DePART bone punches are partially detachable with a highly secure lock spring. Reassembly after cleaning is simple and fixed very safe. Advantages DePART: • Secure locking prevents accidental manipulation • nevertheless, partially detachable but all parts connected • optimal cleaning and disinfection • BLACK LINE coated for significantly longer operating life • available with thin base plate • extreme cutting sharpness due to premium processing
www.asanus.de 12 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Montageanleitung instruction for assembly 01 Instrument öffnen: Griffteile ca. 2 cm zusammendrücken. Instrument opening: press handle parts together approx. 2 cm. 02 90° Drehung zur besseren Übersicht. Drücker im oberen Bereich nach hinten betätigenund so Stift hinter den Steg bringen. 90° rotation for better visibility. Actuate the pusher in the upper area to the rear and thus bring the pin behind the bar. 03 Griffteile öffnen. Open handels. Instrument schließen: Connect instrument: 04 Oberen Teil in den Hauptteil einfügen. Führung muss komplett geschlossen sein. Insert the upper part into the main part. Guide rail must be completely closed. 05 Griffteile ca. 2 cm zusammendrücken. press handle parts together approx. 2 cm. Das Instrument ist wieder einsatzbereit. The instrument is ready for use again. DePART Stanzen, teilzerlegbar DePART punches, partial detachable QR-Code zum Video Einbindung Stanzen DePART Zerlegungsanleitung. QR code for the video integration punching DePART disassembly instructions.
www.asanus.de 13 Dünnfußplatte, 130° nach oben schneidend ohne Auswerfer thin footplate, 130° up cutting without ejector 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN4421FB MN4422FB MN4423FB MN4424FB MN4425FB MN4426FB 200 mm, 8" MN4431FB MN4432FB MN4433FB MN4434FB MN4435FB MN4436FB Dünnfußplatte, 130° nach oben schneidend mit Auswerfer thin footplate, 130° up cutting with ejector 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN4422FAB MN4423FAB MN4424FAB MN4425FAB MN4426FAB 200 mm, 8" MN4432FAB MN4433FAB MN4434FAB MN4435FAB MN4436FAB Normalfußplatte, 130° nach oben schneidend ohne Auswerfer standard footplate, 130° up cutting without ejector 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN4421B MN4422B MN4423B MN4424B MN4425B MN4426B 200 mm, 8" MN4431B MN4432B MN4433B MN4434B MN4435B MN4436B Normalfußplatte, 130° nach oben schneidend mit Auswerfer standard footplate, 130° up cutting with ejector 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN4422AB MN4423AB MN4424AB MN4425AB MN4426AB 200 mm, 8" MN4432AB MN4433AB MN4434AB MN4435AB MN4436AB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm DePART Stanzen, teilzerlegbar DePART punches, partial detachable Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1
www.asanus.de 14 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! DePART Stanzen, teilzerlegbar DePART punches, partial detachable Dünnfußplatte, 90° nach oben schneidend ohne Auswerfer thin footplate, 90° up cutting without ejector 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5971FB MN5972FB MN5973FB MN5974FB MN5975FB MN5976FB 200 mm, 8" MN5981FB MN5982FB MN5983FB MN5984FB MN5985FB MN5986FB Dünnfußplatte, 90° nach oben schneidend mit Auswerfer thin footplate, 90° up cutting with ejector 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5972FAB MN5973FAB MN5974FAB MN5975FAB MN5976FAB 200 mm, 8" MN5982FAB MN5983FAB MN5984FAB MN5985FAB MN5986FAB 1/ 1 Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm 1/ 1 Normalfußplatte, 90° nach oben schneidend ohne Auswerfer standard footplate, 90° up cutting without ejector 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5971B MN5972B MN5973B MN5974B MN5975B MN5976B 200 mm, 8" MN5981B MN5982B MN5983B MN5984B MN5985B MN5986B Normalfußplatte, 90° nach oben schneidend mit Auswerfer standard footplate, 90° up cutting with ejector 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 180 mm, 71/8" MN5972AB MN5973AB MN5974AB MN5975AB MN5976AB 200 mm, 8" MN5982AB MN5983AB MN5984AB MN5985AB MN5986AB Hub, hub 10 mm Hub, hub 10 mm 1/ 1 1/ 1
www.asanus.de 15 150° 150° Rongeure, teilzerlegbar rongeurs, partial detachable Schaftlänge length of shaft CUSHING LOVEGRUENWALD SPURLING GRUENWALD 10 x 1 mm 10 x 1,5 mm 10 x 2 mm 10 x 3 mm 10 x 4 mm 10 x 5 mm gerade straight 125 mm, 5" MN4626-1 MN4626-5 135 mm, 51/4" MN4627-2 MN4627-3 MN4627-4 160 mm, 61/4" MN4628-1 MN4628-2 MN4628-3 MN4628-4 MN4628-5 180 mm, 71/8" MN4629-1 MN4629-2 MN4629-3 MN4629-4 MN4629-5 200 mm, 8" MN4630-15 MN4630-2 MN4630-4 MN4630-5 280 mm, 111/8" MN4637-3 MN4637-4 MN4637-5 300 mm, 12" MN4631-3 150° aufgebogen 150° angled upwards 125 mm, 5" MN4616-2 MN4616-3 MN4616-4 180 mm, 71/8" MN4617-2 MN4617-3 MN4617-4 200 mm, 8" MN4618-2 MN4618-3 MN4618-4 MN4618-5 300 mm, 12" MN4619-3 150° abgebogen 150° angled downwards 125 mm, 5" MN4632-2 180 mm, 71/8" MN4533-2 MN4533-3 MN4533-4 200 mm, 8" MN4634-2 MN4634-3 MN4634-4 MN4634-5 Für TITANIT® VERSION ein T an Artikelnummer anhängen. (Beispiel MN1234T). For TITANIT® VERSION add T to article number (example MN1234T).
www.asanus.de 16 Wir schaffen neue Standards! We create new standards! Für TITANIT® VERSION ein T an Artikelnummer anhängen. (Beispiel MN1234T). For TITANIT® VERSION add T to article number (example MN1234T). Für Black LINE Version ein B an Artikelnummer anhängen (Beispiel MN1234B). For Black LINE VERSION add B to article number (example MN1234B). 150° 150° CASPAR Rongeure, teilzerlegbar rongeurs, partial detachable Schaftlänge length of shaft 12 x 2 mm 12 x 3 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 16 x 6 mm 140 mm, 51/2" WS0101V WS0115V WS0120V WS0169V WS0153V 160 mm, 61/4" WS0136V WS0160V WS0165V WS0170V WS0156V 185 mm, 71/4" WS0186V WS0210V WS0215V WS0220V WS0206V 200 mm, 8" WS0332V WS0333V WS0334V WS0335V WS0336V 150° aufgebogen 150° angled upwards Schaftlänge length of shaft 12 x 2 mm 12 x 3 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 16 x 6 mm 140 mm, 51/2" WS0102V WS0125V WS0130V WS0168V WS0154V 160 mm, 61/4" WS0137V WS0175V WS0180V WS0171V WS0157V 185 mm, 71/4" WS0187V WS0225V WS0230V WS0221V WS0207V 150° abgebogen 150° angled downwards Maulteile gezahnt und offen serrated and fenestrated jaws Schaftlänge length of shaft 12 x 1,5 mm 12 x 2 mm 12 x 3 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 16 x 6 mm 140 mm, 51/2" WS0100V WS0105V WS0110V WS0111V WS0112V 160 mm, 61/4" WS0135V WS0140V WS0145V WS0150V WS0155V 185 mm, 71/4" WS0185V WS0190V WS0195V WS0200V WS0205V 200 mm, 8" WS0231-5V WS0232V WS0233V WS0234V WS0235V WS0236V 230 mm, 81/8" WS0292V WS0293V WS0294V WS0295V WS0296V 250 mm, 10" WS0302V WS0303V WS0304V WS0305V WS0306V 280 mm, 111/8" WS0312V WS0313V WS0314V WS0315V WS0316V gerade straight
www.asanus.de 17 Rongeure, teilzerlegbar rongeurs, partial detachable Schaftlänge length of shaft 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 350 mm, 14" MN4666 MN4667 MN4668 40° aufgebogen 40°abwards Schaftlänge length of shaft 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 350 mm, 14" MN4656 MN4657 MN4658 gerade straight 350 mm Arbeitslänge für besonders tiefen Zugang 350 mm working length for extra deep access
Artikelnummer/item number: *FLSR01 revision: 2024-05 ASANUS Medizintechnik GmbH take off Gewerbepark 2 78579 Neuhausen ob Eck / Tuttlingen Germany Tel. +49 7467 - 94 74-0 Fax +49 7467 - 94 74-50 info@asanus.de www.asanus.de Wir behalten uns optimierte Modell- und Designänderungen vor mit dem Ziel einer stetigen Produktverbesserung. Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Anbietung und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch behalten wir uns Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor. We reserve the right to make optimised model and design changes with the aim of continuous product improvement. All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogues and pricelists and to take legal actions.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA4MDYwNw==